JEDNOSTKA NAPĘD. OLEO-MAC/NIBBI MH450/KAM13S 68329209E5
- Jednostka napędowa Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S z silnikiem HONDA GX 270 to profesjonalna baza do mikrociągnika jednoosiowego. Idealna do glebogryzarki, pługa, kosiarek, odśnieżarek i zamiatarek, dla ogrodów, sadów, gospodarstw i firm komunalnych.
Jednostka napęd. Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S 68329209E5 to zaawansowana, profesjonalna jednostka napędowa do mikrociągników jednoosiowych, przeznaczona dla wymagających użytkowników: ogrodników, sadowników, rolników oraz firm komunalnych. Wyposażona w mocny silnik HONDA GX 270, przekładnię zębatą smarowaną olejem, niezależny wałek odbioru mocy (WOM) oraz mechanizm różnicowy z blokadą, stanowi serce wielu specjalistycznych maszyn do prac ziemnych, pielęgnacji terenów zielonych oraz utrzymania posesji przez cały rok.
Co to jest jednostka napędowa Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S 68329209E5? Jest to kompletny zespół napędowy mikrociągnika jednoosiowego – zawierający silnik, przekładnię, sprzęgło, WOM oraz układ sterowania – przystosowany do współpracy z wieloma przystawkami roboczymi, takimi jak: glebogryzarka, pług, kosiarka, odśnieżarka, zamiatarka czy przyczepka transportowa. W standardzie oferowana jest sama jednostka napędowa, bez kół i glebogryzarki, co pozwala dobrać osprzęt dokładnie do potrzeb użytkownika.
Gdzie montuje się jednostkę napędową MH450/KAM13S? Jest ona przeznaczona do ram mikrociągników jednoosiowych Oleo-Mac i Nibbi serii MH450. Stanowi bazę, do której montuje się koła, uchwyt kierownicy, glebogryzarkę lub inne przystawki robocze. Dzięki niezależnemu WOM i szybkozłączom podłączenie osprzętu odbywa się w kilka minut, bez użycia dodatkowych narzędzi, co znacząco podnosi komfort i efektywność pracy w gospodarstwie oraz profesjonalnych usługach ogrodniczych.
Jednostka napęd. Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S – wszechstronne zastosowanie przez cały rok
Jednostka napęd. Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S to propozycja dla wymagających użytkowników, którzy oczekują od jednej maszyny maksymalnej funkcjonalności przez cały rok. Większość tradycyjnych maszyn ogrodniczych ma ograniczoną funkcjonalność i służy zwykle tylko do jednego zadania – np. koszenia lub glebogryzowania. Mikrociągniki jednoosiowe Oleo-Mac/Nibbi z jednostką MH450/KAM13S, przy odpowiedniej adaptacji i doborze osprzętu, pozwalają wykonywać wiele różnych prac:
- koszenie trawników i łąk za pomocą przystawek koszących,
- kultywacja i spulchnianie gleby w przydomowych warzywnikach, sadach i plantacjach,
- orka pod siew warzyw, zbóż lub roślin okopowych,
- odśnieżanie podjazdów, chodników, dróg dojazdowych oraz placów,
- zamiatanie nawierzchni brukowanych, placów manewrowych i ścieżek w obiektach komunalnych.
Dzięki tak szerokiemu zastosowaniu jedna jednostka napędowa może zastąpić kilka oddzielnych maszyn, co pozwala oszczędzić miejsce w magazynie, ograniczyć koszty serwisu i zakupu paliwa, a jednocześnie maksymalizuje wykorzystanie sprzętu w ciągu całego roku.
Jednostka napędowa Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S – mocny silnik HONDA GX 270 i przekładnia zębata
Sercem jednostki napędowej Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S jest wydajny, sprawdzony w ciężkich warunkach silnik HONDA GX 270 o pojemności 270 cm³. To profesjonalna jednostka napędowa, znana z wyjątkowej trwałości, niskiego zużycia paliwa, łatwego rozruchu oraz cichej i równomiernej pracy. Dzięki niej mikrociągnik rozwija wysoką moc, niezbędną przy pracy z wymagającymi przystawkami, takimi jak szerokie glebogryzarki, pługi czy odśnieżarki wirnikowe.
Napęd przenoszony jest poprzez wytrzymałą przekładnię zębatą smarowaną olejem, co znacząco wydłuża żywotność całego układu i ogranicza koszty eksploatacji. W porównaniu do przekładni pasowych lub łańcuchowych, rozwiązanie z przekładnią zębatą zapewnia:
- lepsze przeniesienie momentu obrotowego na koła i osprzęt,
- większą odporność na przeciążenia podczas pracy w ciężkich warunkach glebowych,
- niższe ryzyko awarii i mniejsze wymagania serwisowe.
Mechaniczny rozruch silnika pozwala szybko uruchomić maszynę nawet w niższych temperaturach, co ma kluczowe znaczenie podczas zimowego odśnieżania. Połączenie renomowanego silnika HONDA z solidną przekładnią Oleo-Mac/Nibbi tworzy jednostkę napędową, która sprawdza się zarówno w przydomowych ogrodach, jak i w intensywnie eksploatowanych gospodarstwach rolnych.
Precyzyjna obsługa i komfort pracy – obracany o 180° uchwyt oraz szeroki zakres prędkości
Obsługa mikrociągników Oleo-Mac/Nibbi wyposażonych w jednostkę napędową MH450/KAM13S jest wyjątkowo wygodna dzięki ergonomicznej kierownicy, którą można obracać o 180°. Takie rozwiązanie umożliwia błyskawiczne przystosowanie maszyny z pracy z osprzętem montowanym z przodu (np. pług śnieżny, zamiatarka, kosiarka) do pracy z przystawkami z tyłu (np. glebogryzarka, pług do orki). Zmiana konfiguracji zajmuje zaledwie około pół minuty i nie wymaga użycia żadnych narzędzi.
Operator ma do dyspozycji wielostopniową skrzynię biegów, oferującą 3 biegi do przodu oraz 3 biegi do tyłu. Taki zakres pozwala precyzyjnie dostosować prędkość jazdy do rodzaju wykonywanej pracy oraz warunków terenowych:
- bardzo wolne przełożenia (ok. 1,05 km/h) idealne do ciężkiej pracy w gliniastej, twardej ziemi,
- średnie prędkości do standardowego glebogryzowania, kultywacji i orki,
- wyższe prędkości (do ok. 4,41 km/h) do szybszego transportu, koszenia lub zamiatania dużych powierzchni.
Dzięki temu jednostka napędowa Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S sprawdzi się zarówno w precyzyjnych pracach międzyrzędowych w sadach i na plantacjach, jak i przy pielęgnacji dużych terenów zielonych, gdzie liczy się wydajność i oszczędność czasu.
Dyferencjał z blokadą – maksymalna przyczepność w trudnym terenie
Model MH450/KAM13S wyposażony został w mechanizm różnicowy (dyferencjał) z blokadą. Jego zadaniem jest przekazywanie jednakowego momentu obrotowego na oba koła napędowe, co ma ogromne znaczenie podczas pracy w zróżnicowanym, często nierównym terenie. W sytuacji, gdy jedno z kół traci przyczepność (np. w koleinie, na błocie lub mokrej trawie) lub chwilowo odrywa się od podłoża, blokada dyferencjału umożliwia dalszą, stabilną jazdę.
Po zablokowaniu mechanizmu różnicowego mikrociągnik zachowuje się tak, jakby posiadał sztywną oś. Dzięki temu:
- łatwiej pokonuje przeszkody terenowe, usypiska ziemi i koleiny,
- utrzymuje stabilną linię jazdy podczas orki lub głębokiego spulchniania gleby,
- nie zakopuje się tak łatwo w miękkiej glebie czy śniegu.
Przekłada się to bezpośrednio na bezpieczeństwo operatora i skuteczność wykonywanych prac. Podczas codziennego użytkowania – np. przygotowywania grządek, pracy między rzędami drzew owocowych lub odśnieżania stromych podjazdów – blokada dyferencjału gwarantuje, że jednostka napędowa MH450/KAM13S poradzi sobie tam, gdzie prostsze maszyny zawodzą.
Bezpieczeństwo użytkownika – przemyślany układ zabezpieczeń Oleo-Mac/Nibbi
Oleo-Mac i Nibbi przy projektowaniu jednostki napędowej MH450/KAM13S przywiązały dużą wagę do bezpieczeństwa operatora. Maszyna wyposażona jest w szereg rozwiązań minimalizujących ryzyko wypadku podczas intensywnej pracy:
- prosty i skuteczny wyłącznik silnika – pozwala natychmiast zatrzymać jednostkę napędową w sytuacji zagrożenia,
- blokada sprzęgła – zapobiega niekontrolowanemu ruszeniu maszyny,
- blokada włączenia wałka odbioru mocy (WOM) – uniemożliwia przypadkowe włączenie biegu wstecznego przy aktywnym WOM i odwrotnie, co chroni operatora oraz osoby znajdujące się w pobliżu osprzętu roboczego.
Takie rozwiązania zwiększają bezpieczeństwo nie tylko profesjonalnych operatorów, ale także użytkowników prywatnych, którzy dopiero rozpoczynają pracę z mikrociągnikiem jednoosiowym. Zaawansowany system zabezpieczeń jest szczególnie ważny podczas pracy z glebogryzarką, pługami czy kosiarkami, gdzie elementy robocze obracają się z dużą prędkością.
Parametry techniczne jednostki napędowej Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S 68329209E5
Poniżej zestawiono kluczowe dane techniczne, które wpływają na wydajność, komfort i żywotność jednostki napędowej MH450/KAM13S:
| Model | Jednostka napęd. Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S |
| Silnik | HONDA GX 270 |
| Pojemność silnika | 270 cm³ |
| Napęd | przekładnia zębata smarowana olejem |
| Rozruch | mechaniczny (ręczny) |
| Biegi | 3 biegi do przodu + 3 biegi do tyłu |
| Waga | w komplecie z kołami i glebogryzarką ok. 130 kg |
| Koła | opcjonalnie 4,00-10" / 5.00-10" |
| Funkcje | dyferencjał, niezależny wałek odbioru mocy (WOM) |
| Sprzęgło | wielotarczowe |
| Prędkość WOM | 973 obr./min |
| Kierownica | odwracalna o 180° |
| Zbiornik paliwa | 5,3 l |
| Zbiornik oleju | 1,1 l |
| Kod produktu | 68329209E5 |
| EAN | 8026619071486 |
Zastosowanie jednostki napędowej MH450/KAM13S w praktyce – ogród, sad, gospodarstwo i usługi komunalne
Dzięki możliwości współpracy z szeroką gamą osprzętu, jednostka napędowa Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S sprawdzi się w wielu codziennych zadaniach:
- W ogrodnictwie – przygotowanie gleby pod trawniki, rabaty kwiatowe i warzywniki, spulchnianie międzyrzędzi, wyrównywanie powierzchni po budowie lub remoncie.
- W sadownictwie i uprawach specjalistycznych – pielęgnacja gleby między rzędami drzew i krzewów owocowych, prace przygotowawcze pod nasadzenia, transport skrzynek czy nawozów na przyczepce.
- W gospodarstwach rolnych – lekkie prace polowe na mniejszych areałach, prace wokół budynków gospodarczych, przygotowanie gruntu na pastwiskach lub wybiegach.
- W usługach komunalnych – utrzymanie zieleni miejskiej, odśnieżanie chodników i placów, zamiatanie alejek parkowych, czyszczenie terenów wokół obiektów użyteczności publicznej.
Dla użytkownika oznacza to jedną, sprawdzoną bazę napędową, którą można rozbudowywać o nowe przystawki w miarę rosnących potrzeb – bez konieczności kupowania wielu oddzielnych maszyn silnikowych.
FAQ – Najczęściej zadawane pytania o jednostkę napędową Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S 68329209E5
1. Co dokładnie znajduje się w zestawie z jednostką napędową MH450/KAM13S?
W standardzie oferowana jest sama jednostka napędowa mikrociągnika jednoosiowego – z silnikiem HONDA GX 270, przekładnią, skrzynią biegów, sprzęgłem, WOM i uchwytem kierowniczym. Koła oraz glebogryzarka i inne przystawki robocze są dostępne jako wyposażenie opcjonalne.
2. Do jakich prac najlepiej nadaje się ta jednostka napędowa?
Jednostka napędowa Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S jest idealna do glebogryzowania, orki, kultywacji, koszenia, odśnieżania, zamiatania oraz lekkich prac transportowych. Dzięki mocnemu silnikowi HONDA i przekładni zębatej sprawdzi się zarówno w ogrodach przydomowych, jak i w intensywnie eksploatowanych sadach czy gospodarstwach rolnych.
3. Czy mogę samodzielnie zamontować osprzęt do tej jednostki?
Tak. Konstrukcja z niezależnym wałkiem odbioru mocy (WOM) umożliwia szybki montaż większości przystawek w ciągu kilku minut, bez użycia specjalistycznych narzędzi. Użytkownik może samodzielnie zmieniać osprzęt, dostosowując maszynę do aktualnych zadań.
4. Jakie paliwo i olej należy stosować?
Silnik HONDA GX 270 jest silnikiem benzynowym czterosuwowym – zalecane jest stosowanie wysokiej jakości benzyny bezołowiowej. Do smarowania silnika należy używać oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych, a przekładnia zębata smarowana jest olejem przekładniowym zgodnie z zaleceniami producenta.
5. Czy jednostka napędowa MH450/KAM13S nadaje się do pracy zimą?
Tak. Mechaniczny rozruch, mocny silnik HONDA i przekładnia zębata świetnie sprawdzają się także w niskich temperaturach. Po podłączeniu odpowiednich przystawek (np. pług śnieżny, odśnieżarka) mikrociągnik może skutecznie odśnieżać podjazdy, chodniki i place przez cały sezon zimowy.
6. Jak często należy wykonywać przeglądy serwisowe?
Częstotliwość przeglądów zależy od intensywności użytkowania, jednak zaleca się regularną kontrolę poziomu oleju w silniku i przekładni, czyszczenie filtra powietrza oraz okresową wymianę świecy zapłonowej zgodnie z zaleceniami producenta silnika HONDA. Regularny serwis wydłuża żywotność jednostki napędowej i zapewnia jej niezawodną pracę.
7. Czy jednostka napędowa współpracuje tylko z osprzętem jednej marki?
Jednostka zaprojektowana jest przede wszystkim do współpracy z przystawkami Oleo-Mac i Nibbi przeznaczonymi do serii MH450. W praktyce, po zastosowaniu odpowiednich adapterów, możliwe jest użycie osprzętu innych producentów, o ile jest on zgodny z parametrami technicznymi i sposobem mocowania przewidzianym dla tego modelu.
Wybierając jednostkę napędową Oleo-Mac/Nibbi MH450/KAM13S 68329209E5, inwestujesz w profesjonalne, trwałe i niezwykle wszechstronne rozwiązanie, które zapewni Ci komfort i wydajność pracy w ogrodzie, sadzie, gospodarstwie oraz w zastosowaniach komunalnych przez cały rok.
WARUNKI GWARANCJI
Warunki gwarancji zawiera instrukcja obsługi znajdująca się w opakowaniu urządzenia. Urządzenia objęte wydłużoną gwarancją (3 oraz 5 lat) wymagają wykonania obowiązkowych przeglądów gwarancyjnych (płatnych) w terminach określonych w warunkach gwarancji.
Obowiązki gwaranta wynikające z udzielonej gwarancji polegają na naprawie wadliwego towaru, reklamowane urządzenie nie podlega wymianie lub zwrotowi gotówki.
1. Producent udziela gwarancji na swoje wyroby na okres:
- Kosiarki spalinowe Oleo-Mac 60 miesięcy dla użytku konsumenckiego i w pozostałych przypadkach 12 miesięcy
- Pilarki łańcuchowe Oleo-Mac, kosy Oleo-Mac, kosiarki elektryczne Oleo-Mac, przycinarki Oleo-Mac
TR 61 E oraz TR 91 E, traktory ogrodowe. Silniki spalinowe EMAK serii K napędzające kosiarki i
traktory 36 miesięcy dla użytku konsumenckiego i w pozostałych przypadkach 12 miesięcy
- Pozostałe urządzenia dla użytku konsumenckiego 24 miesięcy i w pozostałych przypadkach 12 miesięcy
Dodatkowa gwarancja konsumencka na silniki Briggs&Stratton po upływie okresu gwarancji producenta 12 miesięcy -
Warunkiem zachowania 36 miesięcznego okresu gwarancji jest dokonanie dwóch, płatnych przeglądów urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym - w 12 oraz 24 miesiącu od daty zakupu nie później niż 7 dni po wyznaczonym terminie.
Warunkiem zachowania 60 miesięcznego okresu gwarancji jest dokonanie czterech, płatnych przeglądów urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym - w 12, 24,36 oraz 48 miesiącu od daty zakupu nie później niż 7 dni po wyznaczonym terminie. Wszystkie przeglądy wykonujący je dealer musi zarejestrować w elektronicznym
systemie rozliczania gwarancji B2B. Silniki spalinowe innych marek (Briggs & Stratton, HONDA, KAWASAKI, SUBARU itp.) oraz przekładnie hydrostatyczne są objęte odrębną gwarancją producenta. Szczegóły dotyczące warunków gwarancji zawierają odrębne instrukcje obsługi wymienionych podzespołów.
2. Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodzenia powstałe w okresie obowiązywania gwarancji wynikające z ujawnienia się w tym okresie ukrytych wad materiałowych, montażowych lub technologicznych.
3. Personel techniczny przystąpi do naprawy w czasie, na który pozwolą wymagania organizacyjne, zawsze najszybciej jak to możliwe.
4. Wybór sposobu usunięcia uszkodzenia należy do gwaranta, który może usunąć usterkę poprzez naprawę urządzenia lub wymianę uszkodzonej części. Niezależnie od
sposobu usunięcia uszkodzenia gwarancja trwa nadal, przedłużona o czas usunięcia uszkodzenia przez gwaranta.
5. Naprawa gwarancyjna może zostać dokonana wyłącznie na podstawie rejestracji urządzenia w systemie B2B lub ważnej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu.
Brak rejestracji urządzenia, karty gwarancyjnej lub jej unieważnienie wykluczają odpowiedzialność gwaranta z tytułu udzielonej gwarancji.
6. Użytkownikowi przysługuje odwołanie od decyzji punktu serwisowego dotyczącej kwalifikacji zgłoszonej awarii. Odwołanie musi zostać złożone wyłącznie w formie pisemnej wraz z kompletem dokumentów stwierdzających przebieg dokonanych napraw oraz opisem stanu technicznego urządzenia w momencie pierwotnych oględzin dokonanych przez punkt serwisowy.
7. Okres gwarancji ulega wydłużeniu o czas niezbędny do dokonania naprawy gwarancyjnej. Obowiązują daty umieszczone w zgłoszeniu reklamacyjnym w elektronicznym systemie rozliczania gwarancji B2B.
8. Punkt napraw jest zobowiązany do dokonywania wpisów dotyczących zakresu napraw gwarancyjnych w elektronicznym systemie rozliczania gwarancji B2B.
9. Na wykonane naprawy odpłatne gwarant udziela 3 miesięcznej gwarancji pod warunkiem dokonania naprawy w warsztacie gwaranta oraz użycia do naprawy oryginalnych części zamiennych. Podstawą reklamacji jest dowód zakupu części oraz wykonanej usługi serwisowej.
10. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają: uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwej eksploatacji, uszkodzenia powstałe na skutek zastosowania urządzenia do celów, do których nie jest przeznaczone, uszkodzenia powstałe na skutek zastosowania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, uszkodzenia mechaniczne oraz
powstałe na skutek niewłaściwego transportu lub przechowywania, uszkodzenia powstałe na skutek braku konserwacji, elementy, które uległy zużyciu eksploatacyjnemu w trakcie prawidłowej eksploatacji.
11. Gwarancja traci ważność na skutek zmian konstrukcyjnych lub przeróbek dokonanych przez użytkownika, na skutek stwierdzenia przez punkt serwisowy ingerencji
wewnątrz urządzenia przez osoby nieuprawnione, na skutek zerwania lub demontażu blokad regulacyjnych gaźnika, w przypadku stwierdzenia dokonania wpisów w karcie gwarancyjnej przez osoby nieuprawnione.
12. Gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne oraz ulegające zużyciu w trakcie okresu obowiązywania gwarancji, takie jak:
• Elementy eksploatacyjne np.: noże tnące, tarcze, listwy tnące, głowice żyłkowe, filtry, linki rozrusznika, świece zapłonowe, żarówki, koła, bębny i szczęki sprzęgła,
sprzęgła i tarcze cierne, paski napędowe, śruby bezpieczeństwa, łańcuchy tnące i prowadnice, lance myjek wysokociśnieniowych.
• Elementy silnika: cylindry, tłoki, pierścienie, wal korbowy, łożyska, panewki, membrany gaźników.
• Pozostałe elementy eksploatacyjne: piasty noża, wpusty zabezpieczające, amortyzatory, łożyska, panewki, koła zębate, bezpieczniki przeciążeniowe, szczotki węglowe, cięgna i linki sterujące
• Akumulatory rozruchowe stosowane w maszynach z rozrusznikiem elektrycznym
• Elementy niewymienione w niniejszych warunkach gwarancji , które w sposób oczywisty zużywają się w trakcie pracy, transportu i przechowywania (np. powłoka lakiernicza).
13. W zakres naprawy gwarancyjnej nie wchodzą czynności montażowe, regulacyjne oraz konserwacyjne.
14. Uszkodzenia takie jak zatarcie silnika, skrzywienie lub pęknięcie wału korbowego, zerwanie wpustu koła magnesowego lub piasty noża nie podlegają naprawie gwarancyjnej.
15. W przypadku gdy punkt serwisowy nie wywiązuje się ze swoich obowiązków, użytkownik ma obowiązek poinformowania o tym fakcie gwaranta. Odmowa wykonania naprawy przez punkt serwisowy musi być wpisana w kartę gwarancyjną. W przypadku nie uznania przez gwaranta naprawy jako gwarancyjnej koszty naprawy i transportu pokrywa reklamujący.
16. Wymienione w ramach naprawy gwarancyjnej wadliwe części zamienne są własnością gwaranta.
17. Reklamację należy zgłaszać w najbliższym autoryzowanym punkcie serwisowym lub bezpośrednio u gwaranta. Zgłoszenie reklamacji w punkcie sprzedaży może spowodować wydłużenie czasu naprawy.
18. W trakcie odbioru urządzenia po naprawie gwarancyjnej ma obowiązek upewnić się czy odbierane urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone. Punkt napraw ma obowiązek uruchomienia urządzenia przed przekazaniem po naprawie użytkownikowi.
19. Punkt serwisowy ma prawo pobrać opłatę za dokonanie czynności konserwacyjnych, które należą do obowiązków użytkownika, a wymagają ich dokonania przed przystąpieniem do naprawy. Punkt napraw ma obowiązek wymiany na koszt użytkownika wszystkich elementów zapewniających bezpieczeństwo pracy, które uległy uszkodzeniu w trakcie eksploatacji niezależnie od zgody wyrażonej przez użytkownika.
20. Bieżąco aktualizowana lista punktów serwisowych znajduje się na www.victus.pl
21. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
22. Koszty nieuzasadnionej reklamacji pokrywa reklamujący.
23. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
24. Ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu powinny zostać natychmiastowo zgłoszone przewoźnikowi pod groźbą utraty gwarancji.
25. Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szkód wyrządzonych bezpośrednio lub pośrednio osobom lub rzeczom z powodu usterek w urządzeniu lub wynikłych z przedłużonego przestoju w pracy urządzenia.
